Devetletni Kalli živi z mamo v predmestju Rejkjavika. Je bister fantič, ki vsakdan najraje preživlja v svetu imaginarnih likov, obdan z najnovejšimi tehnološkimi igračami. Po težavnem obdobju v šoli ga mama pošlje na počitnice k očetu in njegovi novi družini, ki živi na osamljenem severu Islandije. Pričakajo ga čudaška polsestra Ellen, ki se pogovarja z duhovi, visoko noseča mačeha in snežni zameti. Prične se razburljiva pustolovščina v naravi, v kateri se Kalli sooči s snegom in zameti, s polarnim medvedom, z duhom dečka, ki ostal zamrznjen v ledu, in še s čim.